Feed on
Posts
Comments

Bilingual book: Storie Italiane Vol. 2 - Italian Stories Vol. 2“Mama, look at this fountain!” Victoria ran across the grass toward the large fountain. The water splashed and sprayed her face. The fountain was one of the many that adorned the park of the Caserta Palace, a former royal residence built for the Bourbon kings of Naples. The water felt cool on Victoria’s sweaty forehead. Her mother sat on the edge of the fountain and opened her purse. She pulled out a silver coin.

“Victoria, make a wish.” The girl took the coin. She closed her eyes tight and tossed the coin through the air into the fountain.

“What did you wish for?” her mother asked.

“If I tell you, it won’t come true.” Victoria looked up at one of the many statues that graced the fountain. It was an angel. Her wings were spread wide, and her face looked dreamily up at the sky.

“You know my wish, don’t you?” Victoria whispered to the angel.

***

From the book “Storie Italiane Volume 2 – Italian Stories Volume 2” with text in Italian and English. Ages 5+
Available at Amazon.com

 

 

“Mamma, guarda questa fontana!” Victoria corse sull’erba e arrivò alla fontana. Gli spruzzi d’acqua le schizzarono il viso. La fontana era una delle tante fontane che si trovano nel parco della Reggia di Caserta, una residenza reale costruita quando i Borboni regnavano a Napoli. L’acqua rinfrescò la fronte sudata di Victoria. Sua madre si sedette sul bordo della fontana, aprì il borsellino e prese una monetina argentata.

“Esprimi un desiderio, Victoria”. Victoria prese la moneta, chiuse gli occhi stretti, stretti e la lanciò nella fontana.

“Che cosa hai desiderato?” le chiese sua madre.

“Se te lo dico, non si avvera”. Victoria guardò una delle statue che decoravano la fontana. Era la statua di un angelo, con le ali allargate e con lo sguardo sognante rivolto al cielo.

“Tu conosci il mio desiderio, vero?” bisbigliò Victoria all’angioletto.

***

Tratto dal libro “Storie Italiane Volume 2 – Italian Stories Volume 2” con testo bilingue italiano-inglese. Eta’ di lettura: dai 5 anni.
In vendita presso amazon.com.

Leave a Reply